求system汉化方式详细

jasoho11

大家好，新手请教
找一群朋友一起玩，但他们没有玩过天2，现在的新版本一堆功能他们也搞不懂。
所以想从经典1.0，开仿正服，一版一版的移植角色资料给他们感受天2的美好。
要一版一版走过，并非都有得下载，或是都被改的奇奇怪怪的，还是决定自已build
请问二个问题，
1.  请帮我看一下以下有什么没做正确或有更简便的方式。
2.   怎么制作汉化system。


服务端:  AWS/EC2
  build mobius 源码、AWS开VPS架设GameServer、LoginServer

资料库:  AWS/RDS
  运行db_installer/Database_Installer_GS.vbs、Database_Installer_LS.vbs汇入

客户端:  
  使用mobius源码附的连结client与system，几乎各版本都能运行，
  可是都英文的.....

抽取客户端资料:
  使用L2ClientDat 抽取dat，这个我不太会用，找不到详细教程
  只做到把itemName-tw.dat、npcName-tw.dat抽出来存成.txt
服务端汉化:
  game/data/html     找别人做好的服务端，搬移对话檔
  game/data/script/quests、event ，同上，但避免更改*.java
  game/data/stats/item 、npcs   前项抽取出来的写个脚本对应id替换name属性
  
客户端汉化:
      .........搞不定，除了使用别人做好的以外0进展，mobius给的system都英文的，汉化system到底要怎么制作
      试过把全部的*-e.dat 删除掉，放上*-tw.dat没有成功。

//已努力做功课了，还是有些不理解，请大神指点

tonnywang

支持楼主，让帖子顶起，中文客户端可以在网站找，服务端我也不太会汉化，都要汉化替换哪些文件，utf-8格式自行转档也不知如何转档，也不大神们都是怎么汉化的，希望好心大佬有空能出个教程

hongwensen

666666666666666666

5628341

555555555555555555

newgames001

有一点给你说清楚你就会理解.每一套system服务用的都是由纯正官方文件配套的system破解而成.原则上每一个私服也好官方也罢.system不能跳版本使用.因为他们都是唯一的同步官方版本只是破解了私服能自由使用而已，当然这里有分大陆.港台.欧美.日本.俄罗斯等等等等国家不同代理.所以每个游戏都要对应国家语言官方做了system适配大陆的简体中文dat文件中cn结尾台湾的tw 结尾欧美的en结尾等等作为标识.他们因为同一版本不同语言说明但都能在其他国家客户端中使用.那么现在给你说你的问题你说是英文内容.那是你服务端问题服务端映射很多游戏内容你服务端没汉化物品.技能.npc 等名称还有数据库以及到内核中也需要汉化.因为你提供文件tw 结尾台湾system不应该存在英文虽然不是简体但也会全是繁体标注和说明.这个是一个问题第二是如何制作system个版本配套破解我不会可以给你条路找回破解的人让他们给你每一个版本都破解给他官方当期版本的system即可我估计目前版本数量来看可能接近上万才有人愿意做.教学估计没人愿意教这方面的很少人会.

pcoffice1

服务端:  AWS/EC2
  build mobius 源码、AWS开VPS架设GameServer、LoginServer
源碼編譯,站上有文章研究一下吧
资料库:  AWS/RDS
  运行db_installer/Database_Installer_GS.vbs、Database_Installer_LS.vbs汇入
mobius端裡面都有可導入 資料庫
客户端:  
  使用mobius源码附的连结client与system，几乎各版本都能运行，
  可是都英文的.....
客戶端努力網路上找別人開的伺服器,還有板上大大分享的
抽取客户端资料:
  使用L2ClientDat 抽取dat，这个我不太会用，找不到详细教程
  只做到把itemName-tw.dat、npcName-tw.dat抽出来存成.txt
板上有解碼工具,還有中文化 很簡單找一下
服务端汉化:
  game/data/html     找别人做好的服务端，搬移对话檔    這個大工程加油
  game/data/script/quests、event ，同上，但避免更改*.java   這個大工程加油
  game/data/stats/item 、npcs   前项抽取出来的写个脚本对应id替换name属性
  這個站上有工具有人寫人好找一下
客户端汉化:
      .........搞不定，除了使用别人做好的以外0进展，mobius给的system都英文的，汉化system到底要怎么制作
      试过把全部的*-e.dat 删除掉，放上*-tw.dat没有成功。
參數設定基本上都是破解官方版本,英文,簡體,繁體中文,客戶端重點你要會解碼再說吧!!

hongwensen

111111111111

hongwensen

也想知道怎么搞system

y123123

这工作量，太大，